Mise à jour : 14.10.2025
Contractant / Raison sociale. La partie contractante est la K. Schmied internat. Transporte & Handels SARickenbachstrasse 45, 6430 Schwyz, Suisse, numéro de registre du commerce CH-130.0.000.605-2, Office du registre du commerce de Schwyz, UID / numéro de TVA : CHE-107.962.018 TVA. Nous apparaissons dans les offres et sur le site Internet sous le nom abrégé/de marque « K. SCHMIED AG ». Dans les présentes conditions générales , « K. SCHMIED AG », « nous » ou « notre » désignent la société susmentionnée.
1. conditions générales de vente (CGV)
1.1 Domaine d’application. Les présentes conditions s’appliquent à toutes les offres, ventes et livraisons de K. SCHMIED AG (ci-après « nous »/ »notre »), sauf accord écrit contraire. Les conditions générales de l’acheteur divergentes ou complémentaires ne sont pas reconnues.
1.2 Bases du contrat / SPEDLOGSWISS. Pour les prestations de transport et d’expédition fournies par nos soins (y compris l’organisation de la livraison, le dédouanement et le déchargement), les CG SPEDLOGSWISS, dernière version en vigueur, s’appliquent en complément. Celles-ci ne s’appliquent qu’aux questions de transport/d’expédition ; pour les questions d’achat/de garantie, seules les présentes conditions de vente sont applicables. En cas de contradiction dans les questions de transport, les CG SPEDLOGSWISS prévalent ; pour le reste, les présentes conditions de vente ou l’offre/confirmation de commande prévalent.
1.3 Offres / Vente intermédiaire. Nos offres sont sans engagement ; sous réserve de vente/location intermédiaire. Sous réserve de légères différences de dimensions/couleurs/équipements et de modifications techniques. Dimensions/poids selon le fabricant/ISO ; des tolérances usuelles dans la branche sont possibles.
1.4 Informations sur le produit & images. Les photos sont des exemples. L’aspect/les détails (par exemple, la position des barres de fermeture, le fabricant, l’année de fabrication) peuvent varier en fonction de la production. Toutes les informations sur les produits sont fournies sans garantie ; les spécifications du fabricant en vigueur au moment de la livraison/de l’enlèvement font foi. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
1.5 État. Les conteneurs usagés présentent des traces d’utilisation habituelles (éraflures, bosses, dommages à la peinture, rouille superficielle) ; cela ne constitue pas un défaut. Pour les conteneurs neufs/nouveaux, les instructions du point 8 s’appliquent ; de légères traces de manipulation dues au transport/à la manutention (abrasions/rayures/bosses) sont courantes dans le secteur et ne constituent pas non plus un défaut, à condition que l’étanchéité, le fonctionnement et l’intégrité structurelle soient assurés.
1.6 Obligation. Les informations contenues dans l’offre/confirmation de commande écrite font foi. En cas de divergence entre le site web/la page d’information et l’offre/la confirmation de commande, cette dernière prévaut.
1.7 Réserve de propriété & retard de paiement. La marchandise reste notre propriété jusqu’à son paiement intégral ; nous sommes en droit de faire procéder à une inscription correspondante. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard ainsi que des frais de rappel/d’encaissement raisonnables peuvent être facturés ; les livraisons ultérieures peuvent être reportées jusqu’à réception du paiement.
1.8 Version linguistique. La version allemande de ces conditions fait foi ; les traductions sont données à titre indicatif.
1.9 Cas de force majeure. En cas d’événements hors de notre contrôle (par ex. phénomènes naturels, grèves, mesures administratives, perturbations des terminaux/du transport), les délais sont prolongés de manière appropriée ; les prétentions en responsabilité en découlant sont exclues.
1.10 Responsabilité. Notre responsabilité est limitée - dans la mesure où la loi le permet - à la préméditation et à la négligence grave. Toute responsabilité en cas de négligence légère, de dommages indirects et de dommages consécutifs à un défaut (y compris le manque à gagner) est exclue. Il n’est pas dérogé aux responsabilités obligatoires (en particulier la responsabilité des personnes et des produits).
1.11 Clientèle (B2B & B2C). Nous vendons aux entreprises et aux particuliers.
1.12 Forme écrite. Dans la mesure où la forme écrite est prévue dans les présentes CGV, la forme textuelle par e-mail est suffisante.
2. expédition et livraison
2.1 Base de prix / lieu de remise / clause de livraison. Sauf indication contraire, les prix s’entendent départ terminal CH (souvent Bâle ; varient selon le modèle de conteneur). Clause contractuelle/de livraison :
2.2 Décharge. Déchargement par nos soins (si commandé ; par ex. HIAB/grue) ou par le client. Si le déchargement n’est pas expressément commandé par notre intermédiaire, il doit être organisé par le donneur d’ordre.
2.3 Accès & parking. Livraison par camion (avec grue/HIAB sur demande). Il est nécessaire de prévoir des accès pour les véhicules lourds, un sol solide, plat et porteur ainsi qu’une surface de manœuvre/de déchargement suffisante.
Orientation :
Accès uniquement pour les camions (sans levage par grue) : Largeur de passage à partir d’environ 3,0 m, hauteur de passage au moins 4,0 m .
Déchargement avec un camion-grue (HIAB) : En outre, espace aérien libre dans la zone de travail (typiquement, environ 7-10 m selon la hauteur de levage/charge), pas d’ obstacles tels que des arbres, des auvents ou des lignes aériennes. Une zone de travail/de pivotement latérale à côté du véhicule et des surfaces d’appui sur un sol plat et porteur sont nécessaires.
Conteneurs 20’/40′ : selon le déchargement (avant/côté), un espace de manœuvre et de stationnement supplémentaire est nécessaire.
Grue mobile (si utilisée) : Les instructions de l’entreprise de grues s’appliquent ; en règle générale, un espace aérien plus important et une surface d’installation délimitée sont nécessaires. Les distances de sécurité par rapport aux lignes électriques doivent être strictement respectées (conformément aux prescriptions en vigueur).
Nous communiquons de manière transparente dans l’offre les dimensions minimales concrètes et les obligations par lieu d’utilisation.
2.4 Délai de livraison. Le délai de livraison est généralement d’environ 2 à 3 semaines - en fonction du modèle et de la disponibilité. Pour certains conteneurs, nous proposons également des livraisons express en quelques jours ouvrables. Nous vous indiquons le délai de livraison exact de manière transparente dans l’offre. Les délais de livraison sont des valeurs indicatives sans engagement ; en cas de retard pour des raisons qui ne nous sont pas imputables, les délais sont prolongés en conséquence.
2.5 Transfert des risques & inspection. Transfert des risques à la réception/enlèvement ou au déchargement. Le client inspecte immédiatement le conteneur ; signaler immédiatement les dommages apparents dus au transport/déchargement, et les vices cachés par écrit (avec photos) dans les 5 jours ouvrables. Les notifications tardives ne peuvent être prises en compte que si le défaut n’était pas visible lors de l’inspection en temps voulu.
En cas de dommages de transport visibles, le dommage doit être noté sur le document de transport/CMR/bon de livraison au moment du déchargement (si disponible).
2.6 Temps d’attente & charges supplémentaires. En règle générale, nos livraisons se déroulent sans problème. Si toutefois des frais supplémentaires sont occasionnés (par exemple, temps d’attente inattendus, tentatives de livraison infructueuses, accès/dépôt difficile ou utilisation supplémentaire d’une grue/d’un chariot élévateur), nous les facturons de manière transparente en fonction des frais engagés. En cas de retard de réception, des frais de stockage/d’immobilisation peuvent être facturés (selon accord).
2.7 Assurance transport. Une assurance transport est souscrite à la demande de l’acheteur et à ses frais.
3. retours, échanges et réclamations
3.1 Droit de retour. Nos conteneurs sont vendus exclusivement sur la base d’offres individuelles. En Suisse, il n’existe pas de droit de rétractation légal dans la vente à distance. Un droit de retour volontaire n’est accordé ni pour les conteneurs d’occasion ni pour les conteneurs neufs. Nous vous prions de comprendre qu’un retrait n’est donc possible que dans le cadre des droits liés aux défauts décrits ci-dessous.
3.2 Droits liés aux défauts. Si, malgré un contrôle minutieux de notre part, un conteneur présente un défaut matériel important à la livraison (par exemple, fuite, dommages structurels ou limitations fonctionnelles), le client bénéficie des droits légaux en matière de défauts. Les droits légaux en matière de défauts sont régis par les dispositions du Code des obligations suisse (CO). Selon le cas, nous proposons une réparation, un remplacement, une réduction de prix ou, si aucune autre solution n’est raisonnablement possible, un remboursement. De légères traces de manipulation ou de transport (par exemple des éraflures, de petites bosses ou une abrasion de la peinture) qui n’affectent pas la fonctionnalité ou l’étanchéité ne constituent pas un défaut.
3.3 Erreur de livraison. Si, exceptionnellement, le type, la taille ou la couleur du conteneur livré n’est pas le bon, nous organisons bien entendu gratuitement l’échange ou la livraison correcte.
3.4 Aucun défaut. Ne sont pas considérées comme des défauts, en particulier, les traces d’utilisation normales (par exemple, les rayures, les bosses ou la rouille superficielle) qui n’affectent pas la fonctionnalité. Dans le cas de conteneurs neufs ou à l’état neuf, de légères traces de manipulation résultant du transport ou de la manutention (par exemple, des abrasions, de petites éraflures ou des bosses) ne sont pas considérées comme des défauts, à condition que l’étanchéité et l’intégrité structurelle soient garanties.
3.5 Délais et expiration. Les défauts doivent être signalés dans les 5 jours ouvrables suivant la livraison ou l’enlèvement. La notification doit contenir des photos, une brève description et les données de la commande ou de la série et doit être envoyée par e-mail à
info@kschmied.ch
à l’adresse suivante
3.6 Conceptions personnalisées. Il n’existe aucun droit de rétractation ou de retour pour les conteneurs modifiés ou fabriqués selon les spécifications du client (par exemple, découpe, installation de portes ou de fenêtres, peinture, couleurs spéciales, etc.
4. utilisation, modification & autorisations
4.1 Autorisations. Le client est responsable de l’obtention des autorisations administratives (par exemple, permis de construire, règles de zonage, sécurité incendie).
4.2 Modifications & CSC. Les modifications structurelles (fenêtres, portes, ouvertures de vente, etc.) peuvent entraîner la perte du badge CSC ; si nécessaire, vérification par un organisme spécialisé recommandée.
4.3 Marques/numéros. Toute intervention sur la plaque CSC, le numéro de conteneur, le code du propriétaire ou le marquage ISO se fait aux risques et périls de l’utilisateur.
4.4 Hygiène/résidus. Les conteneurs usagés peuvent présenter des résidus (par exemple de transport/gazage) malgré le nettoyage. Pour les applications sensibles, nous recommandons une aération, un ponçage/scellement ou des tests. Les conteneurs neufs (« one way ») peuvent également présenter des traces du premier transport.
4.5 Utilisation comme pièce d’habitation/atelier. Pour une utilisation permanente en tant que logement/atelier, les réglementations locales doivent être strictement respectées ; nous recommandons des conteneurs neufs.
4.6 Maintenance, étanchéité & utilisation sûre. L’acheteur veille à une maintenance et une utilisation appropriées : contrôles visuels réguliers du toit, des parois latérales (panneaux muraux/tôles à nervures), du cadre de sol et des ferrures d’angle, entretien/protection contre la rouille/réparations de peinture, contrôle/graissage des paumelles et barres de porte, contrôle/renouvellement des joints de porte, ventilation contre la condensation et déneigement en cas de charge élevée. Il convient de s’assurer que les portes sont placées dans les règles de l’art (support solide, si possible horizontal, appuis surélevés), protégées contre le vent/les roulements et empilées uniquement par les ferrures d’angle. Les dommages dus à une installation non conforme ou à un manque d’entretien ne sont pas couverts par la garantie des vices cachés.
4.7 Plaquette CSC (en cas d’utilisation pour le transport). Pour une utilisation dans le transport commercial de conteneurs - navigation maritime et transport combiné rail/route et voies navigables intérieures - un agrément de sécurité CSC (Safety Approval) valide est nécessaire. En cas d’utilisation exclusivement stationnaire (par ex. entrepôt), une prolongation n’est généralement pas nécessaire. L’acheteur est responsable de la vérification/prolongation selon la CSC (PES/ACEP) ; des modifications structurelles peuvent annuler l’homologation et nécessiter, le cas échéant, une nouvelle inspection par un organisme habilité.
4.8 Contenu & matières dangereuses. Le stockage ou le transport de matières dangereuses, de substances facilement inflammables, nocives pour la santé ou l’environnement, ainsi que de matériaux interdits par la loi, est interdit, sauf accord préalable exprès et écrit de notre part et dans le respect total des dispositions légales. Le client est seul responsable du contenu du conteneur ; il est responsable de tous les dommages, coûts et obligations administratives résultant d’un contenu non autorisé ou d’un chargement incorrect.
4.9 Procédure en cas de dommage
Si, malgré le soin apporté à la livraison et à l’installation, des problèmes devaient survenir, nous chercherions avec nos clients une solution pragmatique et équitable. Cet engagement de coopération n’affecte pas les dispositions légales et contractuelles - en particulier les limitations de responsabilité prévues au point 4.10.
4.10 Inspection CSC et prestations externes
Dans la mesure où les conteneurs sont livrés avec une plaquette CSC valable, l’inspection correspondante est effectuée par un organisme d’inspection indépendant et certifié. K. SCHMIED AG n’est pas elle-même un organisme de contrôle et n’assume aucune responsabilité quant à l’exécution, au résultat ou à la validité de cette inspection, sauf en cas de faute de sa part.
Au moment de la livraison, on s’assure que le marquage CSC est valable selon les documents du fabricant ou du fournisseur et que le conteneur a été déclaré « cargo worthy ». La responsabilité de l’inspection en bonne et due forme incombe exclusivement à l’organisme de contrôle qui l’a effectuée. En cas de modifications ou de transformations ultérieures ou d’utilisation non conforme du conteneur, la validité du badge CSC peut être annulée. Une éventuelle inspection supplémentaire ou un renouvellement est de la responsabilité de l’acheteur.
5. services de construction
Procédure de permis de construire : Si nécessaire, à obtenir par le client.
Fondations/support : Sol ferme et plat / Fondations par points ou par bandes recommandées
Grue/chariot élévateur pour le déchargement : Si le déchargement n’a pas été expressément commandé par notre intermédiaire, le client doit l’organiser.
Après réception de la commande, vous recevrez des informations supplémentaires sur le placement et la sécurisation.
6. paiement & annulation
Tous les prix sont en CHF. La monnaie de facturation est le franc suisse (CHF). Sauf accord écrit contraire, l’acheteur supporte les frais de change et les frais bancaires pour les virements à l’étranger.
6.1 Paiement. Habituellement, paiement anticipé/virement bancaire ; autres modes de paiement à convenir. Livraison/enlèvement après réception du paiement.
6.2 Frais d’annulation. En cas d’annulation, nous nous réservons le droit de facturer des frais d’annulation de 10 à 50 % de la valeur de la marchandise - en fonction de l’avancement et des frais déjà engagés. Pour les commandes importantes/particulières, les frais peuvent être plus élevés dans certains cas.
6.3 Prix & TVA Les prix s’entendent toujours hors TVA La TVA légale est indiquée en sus. Pour les offres comportant plusieurs variantes et prestations optionnelles, nous indiquons les prix nets par poste ; le prix final payable (TVA incluse) résulte de la somme des postes choisis par le client et est indiqué de manière contraignante dans la confirmation de commande/facture. Sur demande, nous pouvons établir un devis indiquant la TVA pour les postes que vous avez sélectionnés. Frais de transport/déchargement en sus, sauf accord contraire.
7. douane/dédouanement (CH)
Les conteneurs qui sont vendus et restent en Suisse sont correctement importés ou dédouanés en Suisse. Les frais de dédouanement à l’importation en CH sont déjà inclus dans les prix des conteneurs indiqués, sauf mention contraire.
8. caractéristiques de qualité - conteneurs maritimes (pas : stockage/construction rapide)
Conteneurs maritimes d’occasion
Qualité STANDARD (sauf mention contraire) :
Résistant au vent et à l’eau, éventuellement réparé ; traces d’utilisation visibles possibles (bosses, abrasions, rouille superficielle), bonne impression générale. Pas de garantie contractuelle ; les droits légaux des consommateurs selon le Code des obligations suisse (CO) ne sont pas affectés.
Qualité Cargo Worth / WWT (si disponible) :
Résistant au vent et à l’eau, fonctionnel, non remis à neuf visuellement ; traces d’utilisation parfois plus importantes. Pour les transports maritimes, uniquement dans les limites de la CSC en vigueur (détails selon l’offre). Pas de garantie contractuelle ; les droits légaux des consommateurs selon le Code des obligations suisse (CO) ne sont pas affectés.
Remarque : la durée d’utilisation dépend entre autres de l’emplacement, des conditions météorologiques et de l’entretien. Pour une durée de vie plus longue, nous recommandons des conteneurs neufs.
Conteneurs maritimes neufs / à l’état neuf
Les conteneurs neufs (« one way ») peuvent présenter de légères traces de manipulation (abrasions, éraflures, bosses) dues au premier transport/transbordement.
Pas de défaut : de telles traces légères sont courantes dans le secteur et ne donnent lieu ni à réclamation ni à remplacement, pour autant que l’étanchéité, le fonctionnement et l’intégrité structurelle soient garantis.
Pour plus d’informations : https://www.kschmied.ch/container/seecontainer-neu/
9. droit & juridiction
9.1 Droit applicable. Seul le droit matériel suisse est applicable, à l’exclusion de la LDIP (règles de conflit de lois) et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
9.2 Lieu de juridiction. Le tribunal compétent est celui du siège social de K. SCHMIED AG, 6430 Schwyz.
9.3 Clause de sauvegarde. Si l’une ou l’autre des dispositions s’avérait invalide, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.
9.4 Lieu d’exécution. Le lieu d’exécution est - sauf convention contraire - le lieu de remise déterminé selon la clause de livraison(FCA [terminal CH]), sinon notre siège à Schwyz.
10. annexes / fiche d’information du client
Après la commande ou avec la confirmation de commande, nous mettons à votre disposition la fiche d’information client : Placement, manipulation & consignes relatives aux conteneurs maritimes et de stockage. Elle sert de guide pour une mise en place/utilisation appropriée et ne remplace pas les conseils techniques ou de construction.
En cas de contradiction, l’offre/la confirmation de commande et les présentes CGV prévalent.